-
Join Our Discord Channel For Usage Support
使用サポートのためのDiscordチャンネルへ参加しよう
사용 지원을 위한 Discord 채널에 참여하세요
-
Notes When Using Hot-Swappable
Due to the unique nature of Hesper64(100)'s self-developed Dual-Action Switch, certain assembly processes may cause some switches to feel slightly tight during their first hot-swap.
Please refer to the following video and apply appropriate force when replacing switches for the first time. This phenomenon will improve during subsequent hot-swaps on the same key position.
Hesper64(100)独自開発のDual-Actionスイッチの特性上、初回のホットスワップ時に一部のスイッチがややきつく感じる場合があります。以下のビデオを参照し、初回のスイッチ交換時には適切な力を加えてください。この現象は、同じキー位置での以降のホットスワップ時に改善されます。
Hesper64(100)의 자체 개발 Dual-Action 스위치의 독특한 특성으로 인해, 첫 번째 핫스왑 시 일부 스위치가 약간 뻑뻑하게 느껴질 수 있습니다. 아래 영상을 참고하여 첫 핫스왑 시 적절한 힘을 가해 교체하세요. 동일 키 위치에서 이후 핫스왑 시에는 이러한 현상이 개선됩니다.
The design of Hesper64(100) allows for hot-swappable switches, but if you need to disassemble the keyboard, please contact the Nics team. Otherwise, it may cause issues such as the mode switch or system toggle breaking. Thank you.If you disassemble the keyboard without authorization or without our guidance, we may not be able to provide any warranty service.
Hesper64(100)はホットスワップ対応のスイッチ設計となっていますが、もしキーボードを分解する必要がある場合は、必ずNicsチームにお問い合わせください。そうしないと、モード切り替えやシステム切り替え用のスイッチが破損する可能性があります。ご了承ください。お客様がキーボードを無断で分解された場合、または当社の指示なしで分解された場合、保証サービスを提供できない場合があります。
Hesper64(100)은 핫스왑 가능한 스위치 디자인을 허용하지만, 키보드를 분해해야 할 경우 반드시 Nics 팀에 문의하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 모드 전환 또는 시스템 전환 토글이 손상될 수 있습니다. 감사합니다.
고객님께서 임의로 키보드를 분해하시거나 저희의 안내 없이 분해하실 경우, 보증 서비스를 제공할 수 없을 수도 있습니다. -
Install Dual-Action Key
-
1. Using Keycap/Switch Puller, first remove the corresponding keycap
キーキャップ/スイッチプーラーを使用して、まず対応するキーキャップを取り外してください。
키캡/스위치 풀러를 사용하여 먼저 해당 키캡을 제거하세요.
2. As mentioned in this user manual, when removing the corresponding switch for the first time, gently wiggle it left and right while slowly pulling it out in a vertical upward direction
このユーザーマニュアルに記載されているように、対応するスイッチを初めて取り外す際は、左右に軽く揺らしながら、垂直にゆっくりと引き抜いてください。
이 사용자 매뉴얼에 명시된 대로, 해당 스위치를 처음 제거할 때는, 좌우로 살짝 흔들며 수직으로 천천히 위로 당겨 빼세요.
3. Finally, slowly press down the assembled Dual-Action Key until you hear a "Click", and then the Dual-Action function can be used
最後に、組み立てたDual-Actionキーをゆっくりと押し下げ、「カチッ」という音が聞こえるまで押してください。その後、Dual-Action機能が使用可能になります。
마지막으로 조립된 Dual-Action 키를 천천히 눌러 "클릭" 소리가 들릴 때까지 누르세요. 그러면 Dual-Action 기능을 사용할 수 있습니다. -
Switch to Normal Keys
-
1. Please first remove the Lower Keycap of the Dual-Action Key following the method shown in the video
まず、ビデオに示されている方法に従って、Dual-Actionキーの下部キーキャップを取り外してください。
먼저, 동영상에 표시된 방법을 따라 Dual-Action 키의 하단 키캡을 제거하세요.
2. Please do not remove the Upper Key (The Upper Transparent Keycap), just gently wiggle the Dual-Action Switch left and right while slowly pulling it out in a vertical upward direction
上部キー(透明な上部キーキャップ)を取り外さないでください。デュアルアクションスイッチを左右に軽く揺らしながら、ゆっくり垂直に上方向へ引き抜いてください。
상단 키(투명한 상단 키캡)을 제거하지 말아 주세요. 듀얼 액션 스위치를 좌우로 살짝 흔들면서 천천히 수직으로 위쪽으로 당겨 빼 주세요.
3. Align the regular switch with the slot, then slowly press it down until you hear a "Click". Finally, attach the keycap to complete the assembly
通常のスイッチをスロットに合わせ、「カチッ」という音が聞こえるまでゆっくりと押し下げてください。最後にキーキャップを取り付けて組み立てを完了させます。
일반 스위치를 슬롯에 맞춘 후, "클릭" 소리가 들릴 때까지 천천히 눌러주세요. 마지막으로 키캡을 부착하여 조립을 완료하세요. -
-
Notice
When assembling the switch, make sure that the two pins of the switch are properly aligned with the two holes in the key slot
Currently, Hesper64(100) does not support switches from other brands but is compatible with most low-profile keycaps on the market. Please take note.
スイッチを組み立てる際は、スイッチの2つのピンがキーソケットの2つの穴に正しく揃っていることを確認してください。
現在、Hesper64(100)は他社ブランドのスイッチに対応していませんが、市場に出回っているほとんどの薄型キーキャップと互換性があります。ご注意ください。
스위치를 조립할 때 스위치의 두 핀이 키 슬롯의 두 구멍에 정확히 정렬되었는지 확인하세요.
현재 Hesper64(100)은 타사 브랜드의 스위치를 지원하지 않지만, 시장에 나와 있는 대부분의 로우 프로파일 키캡과 호환됩니다. 참고하시기 바랍니다. -
-
VIA Usage Guide (Including Upper Keys Customization)
-
Note
We are currently in the process of submitting our code to enable auto-detection by the VIA Configurator for inclusion in the official branch.
現在、VIA Configuratorによる自動検出を可能にするコードを公式ブランチに統合するための提出作業を進めています。
현재 VIA Configurator에서 자동 감지가 가능하도록 코드를 공식 브랜치에 포함시키기 위한 제출 작업을 진행 중입니다.
Single-Side Input Mode and Dual-Action Disable are currently under development. Once the development and testing are completed, we will provide a firmware update method.
Single-Side Input ModeとDual-Action Disableは現在開発中です。開発とテストが完了次第、ファームウェアの更新方法を提供いたします。
Single-Side Input Mode와 Dual-Action Disable은 현재 개발 중입니다. 개발과 테스트가 완료되는 대로 펌웨어 업데이트 방법을 제공하겠습니다.
This page will be updated as soon as new information becomes available.
新しい情報が入り次第、このページを更新いたします。
새로운 정보가 확인되는 즉시 이 페이지를 업데이트하겠습니다.
Step 1
Connect your device with USB data cable to the keyboard, set the keyboard to the wired mode.
Go to VIA’s official online configurator at usevia.app with a Chromium-based browser.
Head to “Settings” page.
Step 2
Switch on “Show Design tab”.
Head to the “Design” page and click the “Load” button, then select the JSON file attached below and upload it:
Hesper64_VIA_JSON
Step 3
Once the upload is successful, go to the “Configure” page and click the “Authorize Device” button.
Then select device name: “Hesper64(100)” in the pop-out window, an on-screen keyboard can be seen if the setup is successful.
Key Mappings
-
Mac Mode
-
Mac Mode - "FN" + Corresponding Keys
-
Windows Mode
-
Windows Mode - "FN" + Corresponding Keys
Keyboard Functions
-
Brass Logo Button 真鍮ロゴボタン 황동 로고 버튼
-
Backlit Mode Switching
Single-press brass logo button to switch backlit mode.
Backlit & Sidelight Mode Switching
Long-press brass logo button for 3 seconds to toggle between backlit areasThen, single-press to change backlit mode for the selected area.
-
バックライトモード切り替え
真鍮ロゴボタンを1回押して、バックライトモードを切り替えます。
バックライト&サイドライトモード切り替え
真鍮ロゴボタンを3秒間長押しして、バックライトエリアを切り替えます。その後、選択したエリアのバックライトモードを変更するには、ボタンを1回押してください。
-
백라이트 모드 전환
황동 로고 버튼을 한 번 눌러 백라이트 모드를 전환합니다.
백라이트 및 사이드라이트 모드 전환
황동 로고 버튼을 3초간 길게 눌러 백라이트 영역을 전환합니다. 그런 다음, 선택된 영역의 백라이트 모드를 변경하려면 버튼을 한 번 누르세요.
-
Wired
Connect the device with USB data cable.
Otherwise, the device will remain powered off.
USBデータケーブルでデバイスを接続してください。
そうしないと、デバイスは電源がオフのままになります。
USB 데이터 케이블로 장치를 연결하세요.
그렇지 않으면 장치는 계속 전원이 꺼진 상태로 유지됩니다. -
2.4GHz
Please find 2.4GHz wireless receiver in the package and connect it with your device.
パッケージ内の2.4GHzワイヤレスレシーバーを見つけて、デバイスに接続してください。
패키지에서 2.4GHz 무선 리시버를 찾아 장치에 연결하세요. -
Bluetooth
Short-press FN + 1 / FN + 2 / FN + 3 to switch between devices.
Long-press 3 seconds to enter pairing mode.
FN + 1 / FN + 2 / FN + 3 を短押ししてデバイスを切り替えます。
3秒間長押しするとペアリングモードに入ります。
FN + 1 / FN + 2 / FN + 3을 짧게 눌러 장치 간 전환을 합니다.
3초간 길게 누르면 페어링 모드로 진입합니다.
-
"FN"+"Backspace"
Long-press for 3 seconds to restore factory settings.
3秒間長押しして工場出荷時設定にリセットします。
3초간 길게 눌러 공장 초기 설정으로 복원합니다. -
Note
Dual-Action Keys for the non-function key row are only available if you have the Full Version or if the Dual-Action Keys Kit is installed.
ファンクションキー列以外のDual-Actionキーは、フルバージョンをお持ちの場合、またはDual-Actionキーキットをインストールした場合のみ使用可能です。
기능 키 행 이외의 Dual-Action 키는 풀 버전을 보유하거나 Dual-Action 키 키트를 설치한 경우에만 사용할 수 있습니다.
Q & A
-
How to Fix 2.4GHz Receiver Connection Issues
If you find that the 2.4GHz Wireless function is not working properly after connecting the 2.4GHz receiver, or the green light on the light bar at the top of the keyboard keeps flashing, you can try the following steps to resolve the issue:
1.Switch the keyboard to 2.4G Wireless mode.
2.Connect the 2.4GHz receiver to the terminal device.
3.Press and hold the FN+4 keys on the keyboard until the green light on the light bar starts flashing rapidly, then release the keys.
4.Place the keyboard close to the 2.4GHz receiver.
5.Once the light bar stops flashing, check if the 2.4G Wireless mode is functioning properly.
2.4GHz受信機を接続した後に2.4GHzワイヤレス機能が正常に動作しない、またはキーボードの上部にあるライトバーの緑色のライトが点滅し続ける場合、以下の手順を参考にして問題を解決してください:
1.キーボードを2.4Gワイヤレスモードに切り替えます。
2.2.4GHz受信機を端末デバイスに接続します。
3.キーボードのFN+4キーを押し続け、ライトバーの緑色のライトが急速に点滅し始めるまで押し続け、その後キーを離します。
4.キーボードを2.4GHz受信機に近づけます。
5.ライトバーが点滅を停止したら、2.4Gワイヤレスモードが正常に動作しているか確認します。
2.4GHz 수신기를 연결한 후 2.4GHz 무선 기능이 제대로 작동하지 않거나 키보드 상단의 라이트 바에서 녹색 불빛이 계속 깜빡이는 경우, 아래 단계를 참고하여 문제를 해결해 보세요:
1.키보드를 2.4G 무선 모드로 전환합니다.
2.2.4GHz 수신기를 터미널 장치에 연결합니다.
3.키보드의 FN+4 키를 누른 상태를 유지하며 라이트 바의 녹색 불빛이 빠르게 깜빡이기 시작할 때까지 기다린 후 키를 놓습니다.
4.키보드를 2.4GHz 수신기 가까이에 둡니다.
5.라이트 바가 깜빡임을 멈추면 2.4G 무선 모드가 정상적으로 작동하는지 확인합니다. -